Official Blog of the Bishop of Durham

100 Reasons πίστις Χριστοῦ is an Objective Genitive

Posted by NT Wrong on December 15, 2008

Over the next few weeks I will be posting excerts from my forthcoming book, 100 Reasons πίστις Χριστοῦ is an Objective Genitive. The book was originally submitted to the Very Short Introductions series as Pistis Christou: A Very Short Introduction. However, after its unconditional and, frankly, unkind rejection from OUP (“We believe the topic could only possibly be of interest to a half dozen or so people who obviously don’t get out enough”), I have been forced to seek an alternative publishing route (TBA).

Why πίστις Χριστοῦ? The debate over the meaning(s) of the phrase might at first appear to be a rather esoteric, subtle, and arcane grammatical dispute, involving a mere eight occurrences of the phrase in Paul’s “genuine” epistles, to wit:

  • διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ (“through faith[/fulness] in [/of] Jesus Christ”; Rom 3.22);
  • ἐκ πίστεως Ἰησοῦ (“by faith[/fulness] in [/of] Jesus”; Rom 3.26);
  • διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ (“through faith[/fulness] in [/of] Jesus Christ”; Gal 2.16a);
  • ἐκ πίστεως Χριστοῦ (“by faith[/fulness] in [/of] Jesus”; Gal 2.16b);
  • ἐν πίστει … τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ (“by faith[/fulness] in [/of] the Son of God”; Gal 2.20);
  • ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ (“by faith[/fulness] in [/of] Jesus Christ”; Gal 3.22);
  • διὰ τῆς πίστεως Χριστοῦ Ἰησοῦ (“through faith[/fulness] in [/of] Christ Jesus”; Gal 3.26, only in manuscript P46);
  • διὰ πίστεως Χριστοῦ (“through faith[/fulness] in [/of] Christ”; Phil 3.9).
  • also: Eph 3.12; 4.13

At the grammatical level, the essence of the problem is whether the phrase πίστις Χριστοῦ is:
1. subjective, referring to a personal attribute or action of Christ (“the faith, or faithfulness, of Christ”) that achieves salvation, or
2. objective, referring to the profession and orientation of “faith in Christ”, by which an individual can be identified as ‘saved’, or
3. (but less popularly) some other genitive meaning, eg attributive.

The subjective genitive would primarily refer to the faith of Christ (to Christ’s salvific work of faith(/fulness)), whereas the objective genitive would primarily refer to the faith of the one who is ‘saved’ (to their human faith in Christ).

Yet it becomes clear that the dispute is bigger than mere points of grammar. Most of these phrases occur in passages which are central to Paul’s theology (Rom 3-4 and Gal 2-3). The topic is central to our interpretation of how Paul understood salvation. And Paul’s ideas are fairly much central to Christianity itself, so it fundamentally affects the Christian concept of salvation. It has been suggested, with little exaggeration, that the debate has the potential to “lay the groundwork for an entirely different paradigm in the theology of the New Testament” (Sigve Tonstad, “ΠΙΣΤΙΣ ΧΡΙΣΤΟΥ: Reading Paul in a New Paradigm,” Andrews University Seminary Studies 40.1 (2002): 37-59).


6 Responses to “100 Reasons πίστις Χριστοῦ is an Objective Genitive”

  1. danielandtonya said

    wonderful wonderful wonderful.

    I guess I’m one of those who don’t get out enough.

    Can we get parts of your book? Do we have to wait for all 100 reason at once? How bout the first 38? That’ll get us started.

  2. Geoff Hudson said

    One can hardly be ‘in’ Jesus, but one could be regarded as being ‘in’ a spiritualised Jesus, Jesus Christ, which is, I suggest a later Pauline substitute for something original which one could be ‘in’ in a Jewish context, namely the Spirit. The Pauline editor realised the problem if he kept the ‘in’ which is why he spiritualised Jesus by making him Jesus Christ.

  3. I look forward to your series and book. There are obviously many good reasons for the objective genitive reading (I continue to be amazed at how much credit the subjective genitive is given), but 100…? This should be fun.

    The author’s name printed on the book’s cover will be…?

  4. Geoff Hudson said

    A clue: http://www.ibiblio.org/bgreek/test-archives/html4/1998-01/22858.html

  5. rey said

    I think “the faith of Christ” means Christianity. Just like when we say “the Muslim faith” or “the Jewish faith” and so on. Christ’s faith = Christianity. Not his personal belief and not merely our belief in his existence or a few facts about him.

  6. The OUP Powers that Be are clearly on crack. I demand to have this book available to me NOW.

Sorry, the comment form is closed at this time.

%d bloggers like this: