N.T.WRONG

Contains the archives of the N.T.Wrong blog, April 2008-January 2009

The Absurdity of Genesis 1 – Just-So Stories – Literal Meaning; Non-Literal Apologetic Interpretation

Posted by NT Wrong on November 28, 2008

6_days

A Cartoon from Answers in Genesis, an organization whose members believe, like me, that Genesis 1 refers to a literal 6-day creation. Unlike me, however, they think the biblical authors described the universe in much the same way as modern science (as opposed to their literal belief in a 3-tiered 'universe').


Chris Heard at Higgaion has got wound up
about Steven Pinker’s ridicule of the account of creation in Genesis 1. Steven Pinker, seeing things from a solely scientific point of view, criticises Genesis 1 for saying the world was created in six days and light was created before the sun. For Pinker, Genesis 1 contains “absurdities” in light of modern scientific knowledge. But for Chris Heard, these very absurdities show that Genesis 1 was not intended to be read as literal fact but as “non-literal” or “metaphorical” accounts.

It’s a common enough debate. And both sides are wrong.

Pinker and modern scientific critics are wrong when they do not take account of the fact that Genesis 1 is not only making mundane “how” statements, but also answering cosmological and divine “how” and “why” statements. That is, when scientists write off the whole text on scientific grounds, they can sometimes falsely reduce the biblical text to something that only deals with mundane “how” questions. This is obviously not the case with Genesis 1. Yet this is a comparatively minor mistake compared to the apologetic interpreters.

The metaphorical apologists will also be wrong if they simply choose to interpret Genesis 1 as “non-literal” or “metaphorical” — whenever a literal reading would demonstrate a biblical passage to be incorrect in light of modern science. If science shows that the “days” of Genesis 1 cannot literally be correct, the apologists will be wrong if they choose a non-literal interpretation merely as an apologetic ploy to save the text. There must be better grounds for interpreting either metaphorically or literally. But in the case of Genesis 1, the difficulty with a literal interpretation so often forces apologetic interpreters into choosing the metaphorical alternative, rather than considering the meaning of the text. The apologetic intepretation is motivated by the perceived need to “save” the biblical text.

Now, Chris Heard claims he has good grounds for a non-literal interpretation. His reasoning is that the absurdities we moderns see in Genesis 1 are so obviously absurd, that even ancient Judean authors and their audiences would have known they were absurd. Thus, we must conclude that Genesis 1 was always intended metaphorically:

“I seriously doubt that any ancient Judean of any period could fail to notice that, “absurdly,” the Genesis 1 story operates on a cycle of evening and morning for three days in the absence of sun and moon, which allow humans to measure days. In fact, the narrator even calls attention to this “absurdity” by specifying that sun and moon function as timekeepers … The ancient believers who created, edited, preserved, and transmitted knew very well that you can’t measure days without reference to the sun. They knew very well that Genesis 1 presented a schematic account of creation rather than an historical (much less scientific) one.”
– Chris Heard, ‘Absurdities as Genre Markers’

(I note in passing that a similar apologetic argument from “absurdity” is offered by certain New Testament scholars, who argue, for example, that Matthew’s account of zombie saints rising from the dead and wandering around Jerusalem is just so “absurd” that it must be true.)

The thing is, while these things are certainly absurd for me, for Chris Heard, and for quite a few other modern, academically minded folk, there was no such “absurdity” 2000+ years ago. The apologetic explanation is nothing more than a “just-so story” about perceived absurdity, lacking any serious attempt to study the ancient reception of Genesis 1. And when we do look at its ancient reception, we see that — far from being viewed as “absurd” and “metaphorical” — it was usually viewed as an oddity that had a miraculous but quite literal explanation. Sure, it wasn’t “history” or “science” in a modern, empirical understanding of those fields. But the apologetic alternatives which are offered (‘metaphor’ or ‘modern scientific textbook’) provide nothing more than a simplistic false dichotomy. In reality, the authors of Genesis 1 were just as interested in “how” questions as modern scientists, although they were also quite interested in questions about the “how” and “why” of cosmological and divine matters compared with their modern counterparts.

James Barr — who was much more knowledgeable than Steven Pinker concerning the Old Testament, and much less apologetic than the metaphor-apologists — comments:

“About the actual processes of the origin of the world as we know them, [the author of Genesis 1] knew, of course, nothing, and set against our knowledge of these processes his account is certainly ‘wrong’. Since, on the other hand, the processes and sequences which are known to us through modern science were certainly totally unknown to him, this ‘wrongness’ is quite irrelevant in our understanding the story.”
– James Barr, Fundamentalism. Philadelphia: Westminster Press, 1977: 41

Quite contrary to Chris Heard’s arguments, the ancient reception of Genesis 1 demonstrates that they usually took the first chapter of the Bible quite literally in its statement concerning the time of the creation of light — out of ignorance of any necessary causal connection between the sun and light on earth. Light, in the understanding of the ancient authors of Genesis 1, could just as easily be literally created before the sun as after it:

- A common interpretation of Genesis 1 was that God created “light” on Day 1 without revealing it yet. It was only revealed on Day 4. So Jubilees 2.2 explains that on Day 1 God prepared the light “in the knowledge of his heart”. The light was literally created in the divine realm, but was not literally set in place in the firmament. Likewise, 11QPsa (11Q Hymn to the Creator) explains that God literally divided light from darkness on Day 1, but that this was prepared “in the knowledge of his heart”.

- Utilising Psalm 104.2, others explained that the “light” of Day 1 literally came from God’s own glory or shekinah, literally distinguished from the light which came literally from the sun and moon on Day 4. So Genesis Rabba 3.4.

- b. Ḥagigah 12a makes the claim that the “light” of Day 1 was a miraculous light which would have allowed people to see from one end of the earth to another. After Adam’s fall, that light has been kept for the messianic age.

The preference for a “non-literal”, “metaphoric” interpretation of Genesis 1 is nothing more than a modernist attempt — in the light of modern science — to save the meaning of Genesis 1. This is still the case when the apologetic interpretation is misleadingly contrasted with the interpretation of Genesis 1 as “a scientific textbook”, as though that were the only alternative.

About these ads

10 Responses to “The Absurdity of Genesis 1 – Just-So Stories – Literal Meaning; Non-Literal Apologetic Interpretation”

  1. Note that there is a very real sense in which these ancient interpreters, as well as the texts themselves, do not view this as the creation of the earth (or the cosmos) in the modern sense of those terms. It is an account about bringing order to an earth that is formless and void. Where such things as matter came from, or God for that matter (if you’ll excuse the pun), are left unanswered.

    It was good seeing you at SBL, if you were there and I saw you. If you were there and I didn’t see you, then I truly regret the fact and shall try to do better next year. And of course, if you weren’t there, then this is a moot point. :-)

  2. ntwrong said

    I completely agree – no ex nihilo in Genesis 1. It’s min tohu wabohu instead. The conception of a big bang and an absolute beginning to matter is entirely foreign to the authors of Genesis 1. I think Maccabees would be the earliest Jewish ex nihilo account, and that’s still entirely different from modern scientific accounts.

    It was great finally meeting you at SBL, too.

  3. Personally, when I’m teaching Gen 1 to students, I’ve found it helps to get into the cosmology of the ANE and Biblical authors by translating in a more “literal” fashion. For example, “land” instead of “earth,” since they had no concept of “Earth” (with the capital E) as we do. When moderns read or hear “in the beginning God created the heavens and the _earth_” they immediately engage an incorrect meaning of the text…whether metaphorical or not. “Formless and void” combined with “earth” also feeds into a Star Trek type thinking. Tohu and bohu as undeveloped wasteland (or something of the sort) has a completely different sort of message, especially in light of the agrarian cultures of antiquity.

  4. ntwrong said

    That sounds good, Jimmy.

  5. jimgetz said

    Along with Jimmy’s literal translations, I also translate רקיע as “bowl” rather than “firmament” or some such nonsense.

  6. Yes. I’m in a constant conversation with a friend about what raqia does to any attempt to make Genesis 1 work with modern understandings. Because he has a need for the Bible to be “factually” correct as the “inerrant Word of God,” he can’t get it through his head that the ancients understood this to be solid.

  7. ntwrong said

    “Bowl” is good. After all, one doesn’t hear “firmament” used in everyday conversation.

    “Nice weather we’re having at the moment, isn’t it?”
    “Yeah – check out that firmament.”

    It reminds me of the references to “windows” in the firmament, or “store-houses” of rain and hail above the firmament — which are readily interpreted as metaphors for apologetic motivations and tendentious stated reasons. But, if the raqia is understood as a solid bowl, as it should be, then the need for windows is quite literal, and storehouses can sit on top of it, and stars get fixed into it. The appeal to the genre of poetry is not sufficient — Hebrew poetry doesn’t turn everything into metaphor and trope.

  8. I thought that “Firmamint” was an anti-diarrheal medication.

    I appreciate the dialogue and accept the criticism with good humo(u)r. However, I would like to point out that while your response focused on “light sources,” my suggestion focused (with specific regard to Genesis 1) on the function of sun and moon as time markers—to which the narrator of Genesis calls specific, explicit attention.

  9. ntwrong said

    Hi Chris – You’re right that I didn’t address that point. I think this is interpreted by ancient interpreters by explaining that the sun and moon are made especially as signs for humans to measure time by – day and night, seasons, festivals, etc. So there’s no ancient link between the sun and days, only between the sun (and moon) and measuring days. That is, the creation of the sun (and moon) doesn’t create time, they are signs for measuring it.

    After all, it’s both the sun and moon which serve as markers of time in Genesis 1, not just the sun. (Although we now recognize the sun as the only ‘heavenly body’ necessary for the phenomenon of “day” and “night”.)

    This also agrees with the ancient schema of creation/formation (days 1-3) and filling-up of creation (days 4-6), too.

    Here’s something interesting: Jubilees, following the solar calendar, only mentions the sun as having this calendrical time-marking signification (2.9).

  10. Genesis is precisely a description of a widely-shared cosmology of the ancients: a light (day) and dark (night) solid arch or dome (firmament/sky) spinning around, with the earth in the middle of it. Inhabitants of the various parts are later inserted. I suppose if one requires the ancients to have understood the principles of refraction and absorption of light (which they patently didn’t), then the appearance of the sun after the appearance of day would be absurd, but that’s obviously not the cosmology there. These are physical objects being made and placed, not principles of physics.

    Study of the later interpretations is always fascinating as they anacrhonistically import the cosmology of their own periods onto the ancient text (providing us with a history of cosmology). Anyone doing so today stands only in a long tradition that will be well-enjoyed by other students of text and world long down the line, who will undoubtedly find our own cosmology as simplistic and naive as we find the ancients.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: